兩姓聯(lián)姻一堂締約什么意思

兩姓聯(lián)姻一堂締約是民國(guó)時(shí)期結(jié)婚證上的證詞，意為不同姓氏的兩家聯(lián)姻，在一起締結(jié)婚約，結(jié)成良緣，是得稱(chēng)的匹配。

民國(guó)結(jié)婚證原文

兩姓聯(lián)姻，一堂締約，良緣永結(jié)，匹配同稱(chēng)。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。謹(jǐn)以白頭之約，書(shū)向鴻箋，好將紅葉之盟，載明鴛譜。此證。

此文譯為：兩個(gè)不同姓氏的家庭因婚姻相聯(lián)，締結(jié)了婚約，一段良緣結(jié)成，才子佳人天生一對(duì)。今日桃花盛開(kāi)，風(fēng)光爛漫，正是適宜婚嫁的好時(shí)節(jié)。預(yù)料他們的子孫后代，會(huì)像藤蔓上連綿不斷的瓜果，昌盛非凡。在此，鄭重地將白頭之約寫(xiě)于箋紙上，好比紅葉題詩(shī)，將這段姻緣在鴛鴦譜上記載明確。此證。

民國(guó)其他結(jié)婚證詞

1、喜今日赤繩系定，珠聯(lián)璧合。卜他年白頭永偕，桂馥蘭馨。禮同掌判，合二姓以嘉姻，詩(shī)詠宜家，敦百年之靜好。此證！

2、從茲締結(jié)良緣，訂成佳偶，赤繩早系，白首永偕，花好月圓，欣燕爾之，將泳?？菔癄€，指鴛侶而先盟，謹(jǐn)訂此約。

3、嘉禮初成，良緣遂締。情敦鶼鰈，愿相敬之如賓；祥葉螽麟，定克昌于厥后。同心同德，宜室宜家。永結(jié)鸞儔，共盟鴛蝶，此證。

4、一陽(yáng)出動(dòng)，二姓和諧，慶三多，具四美，五世其昌征鳳卜。六禮既成，七賢畢集，湊八音，歌九和，十全無(wú)缺羨鸞和。此證！

5、桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實(shí)。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。此證！

6、喜今日嘉禮初成，良緣遂締。詩(shī)詠關(guān)雎，雅歌麟趾。瑞葉五世其昌，祥開(kāi)二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如賓，永諧魚(yú)水之歡。互助精誠(chéng)，共盟鴛鴦之誓。此證！

推薦閱讀：

最美民國(guó)證婚詞精選

證婚人發(fā)言致辭精選版 簡(jiǎn)短大氣